шлепать по грязи

splæʃ
1. сущ.
1) брызганье, брызги;
всплеск, плеск
2) разг. небольшое количество жидкости a splash of brandy ≈ капелька коньяка
3) пятно a splash of light ≈ пятно света
4) разг. эффект;
выставление напоказ;
сенсация to cut/make a splash ≈ произвести сенсацию
2. гл.
1) а) забрызгивать;
брызгать, плескать (тж. splash up) Passing traffic has splashed the wall up with mud. ≈ Проезжающие машины забрызгали стену грязью. б) плескаться, брызгаться, бултыхаться;
шлепать( по воде, лужам и т.п.) (through, across)
2) усеивать;
расцвечивать The garden was splashed with bright flowers. ≈ Сад пестрел яркими цветами.
3) разг. транжирить (тж. splash out, splash about) to splash money ≈транжирить деньги ∙ splash down splash over плеск, всплеск - to hear * услышать всплеск - to fall into the water with a * плюхнуться /бултыхнуться/ в воду брызги - * of water брызги воды брызганье - children enjoying a * ребятишки, с наслаждением барахтающиеся в воде пятно - a * of colour on a dark surface яркое пятно на темной поверхности - a * of ink on the carpet чернильное пятно на ковре - a * of light falling on the thicket блик света в чаще( разговорное) капелька, небольшое количество( жидкости) - to add a * of soda-water to a glass of whisky добавить немного содовой в стакан виски( разговорное) эффект, выставление напоказ;
сенсация - * head-line (сленг) броский заголовок - * story( сленг) сообщение, помещенное на видном месте( в газете и т. п.) - to cut /to make/ a * наделать шуму, произвести сенсацию( редкое) пули (военное) (профессионализм) самолет противника, сбитый над водой (военное) (профессионализм) падение ракеты при неудачном пуске (военное) (профессионализм) ликвидация ракеты в полете брызгать, разлетаться брызгами - the water *ed on the floor вода брызгала на пол разбрызгивать, расплескивать - to * gravy over the tablecloth пролить подливку на скатерть - to * water разбрызгивать воду, брызгать /плескать/ водой забрызгивать, обрызгивать - to * smb., smth. with mud заляпать /забрызгать/ кого-л., что-л. грязью - to * a page with ink залить страницу чернилами - to * ink on to one's fingers запачкать пальцы чернилами - to be *ed from head to foot быть забрызганным с головы до ног плескать - to * one's oars бить по воде веслами плескаться - to * in one's bath плескаться в ванне - the fish *es at the end of the line рыба бьется на крючке - waves * against the rocks волны бьются о скалы - a brook *ing over rocks ручеек, журчащий по камням шлепать (по воде, грязи) - he *ed his way across the pool он прошлепал по луже плюхнуться, бултыхнуться - to * into the water плюхнуться /бултыхнуться/ в воду усыпать, усеивать, расцвечивать - fields *ed with poppies поля, усеянные /пестрящие/ маками - wood *ed with patches of light лес, расцвеченный бликами света (разговорное) тратить без счета, транжирить (тж. * out) - to * money (about) сорить деньгами - to * out on luxuries транжирить деньги на предметы роскоши( разговорное) печатать аршинными буквами;
подавать материал броско, под кричащими заголовками - to * a piece of news напечатать сообщение на видном месте /под кричащим заголовком и т. п./ - "Time" *ed him on its cover (журнал) "Тайм" подал его броско на обложке (военное) (профессионализм) сбивать самолет, обыкн. над водой - two enemy planes were *ed два неприятельских самолета были сбиты над водой приводняться( о космическом корабле;
тж. * down) (звукоподрожательный) (редкое) плюх! ~ плеск, всплеск;
to fall into water with a splash бултыхнуться в воду ~ расцвечивать;
fields splashed with poppies поля, усеянные маками;
splash down приводниться( о космическом корабле) ~ выставление напоказ, рисовка;
to make a splash вызвать сенсацию;
frontpage splash газетная сенсация ~ выставление напоказ, рисовка;
to make a splash вызвать сенсацию;
frontpage splash газетная сенсация splash брызги, брызганье ~ выставление напоказ, рисовка;
to make a splash вызвать сенсацию;
frontpage splash газетная сенсация ~ забрызгивать;
брызгать(ся) ;
to splash a page with ink залить страницу чернилами ~ красочное пятно ~ разг. небольшое количество, капелька (жидкости) ~ плеск, всплеск;
to fall into water with a splash бултыхнуться в воду ~ плескать(ся) ~ пятно ~ расцвечивать;
fields splashed with poppies поля, усеянные маками;
splash down приводниться (о космическом корабле) ~ шлепать (по грязи или воде;
обыкн. splash through, splash across) ;
to splash one's way through the mud шлепать по грязи ~ шлепнуться, бултыхнуться (into) ~ забрызгивать;
брызгать(ся) ;
to splash a page with ink залить страницу чернилами ~ расцвечивать;
fields splashed with poppies поля, усеянные маками;
splash down приводниться (о космическом корабле) ~ шлепать (по грязи или воде;
обыкн. splash through, splash across) ;
to splash one's way through the mud шлепать по грязи

skweltʃ
1. сущ.
1) хлюпанье
2) отпор, уничтожающий ответ
2. гл.
1) хлюпать, шлепать по воде, по грязи и т.д. to squelch through the water ≈ шлепать по воде
2) раздавить ногой, уничтожить
3) подавить;
заставить замолчать, оборвать, осадить( разговорное) хлюпанье - * of mud чавканье грязи тяжелое, грузное падение( на что-л. мягкое) (разговорное) сокрушительный удар;
отпор;
уничтожающий ответ рухлядь, приведенная в негодность вещь( специальное) шумоподавление (радиотехника) бесшумная настройка с хлюпаньем, с плеском растоптать, уничтожить, разрушить, раздавить подавить, прекратить - to * (out) a rebellion подавить восстание заставить замолчать;
осадить, обрезать, оборвать ( разговорное) хлюпать, шлепать по грязи или воде squelch заставить замолчать ~ отпор, уничтожающий ответ ~ подавить ~ раздавить ногой, уничтожить ~ хлюпанье ~ хлюпать;
to squelch through the mud хлюпать по грязи squelcher: squelcher = squelch ~ хлюпать;
to squelch through the mud хлюпать по грязи

[ splæʃ] n. плеск, брызги, пятно, капелька v. брызгать, плескать, шлепать; расцвечивать adv. брызги, всплеск 1. сущ. 1) брызганье 2) разг. небольшое количество жидкости 2. гл. 1) а) забрызгивать; брызгать, плескать (тж. splash up) б) плескаться, брызгаться, бултыхаться; шлепать (по воде, лужам и т.п.) (through, across) 2) усеивать 3) разг. транжирить

[ skweltʃ] v. растоптать, уничтожить, подавить, заставить замолчать, шлепать по грязи 1. сущ. 1) хлюпанье 2) а) тяжелый глухой удар б) перен. что-л., сбивающее с толку, приводящее в замешательство в) сленг решительный отпор 3) электрон.; радио схема бесшумной настройки; (тж. squelch circuit) 2. гл. 1) хлюпать, шлепать по воде, по грязи и т.д. 2) раздавить ногой 3) подавить; заставить замолчать

[splɜːʤ] 1. сущ. 2. гл.

slʌʃ
1. сущ.
1) грязь, слякоть;
жижа, снеговая каша;
шуга
2) сальный налет;
остатки жира (на посуде)
3) разг. слезливый вздор;
сентиментальная болтовня
4) тех. а) смесь свинцовых белил с известью б) защитное покрытие
2. гл.
1) брызгать, окатывать( водой, грязью)
2) хлюпать( по грязи) ;
чавкать
3) тех. смазывать;
покрывать антикоррозионной смазкой
4) строит. а) цементировать б) расшивать швы шуга талый снег жидкая грязь, слякоть глухой плеск, хлюпанье жировые отбросы сальный налет (на кухонных котлах) (техническое) консистентная смазка;
антикоррозионная смазка( техническое) ружейное масло( разговорное) сентиментальная болтовня;
сентиментальный вздор (особенно о литературе) - * melodrama слезливая мелодрама( морское) экономические суммы (американизм) (сленг) "смазочный фонд", деньги для подкупа влиятельных лиц и проведения различных кампаний окатывать (грязью, водой) (техническое) покрывать антикоррозионной смазкой (over) брызгать водой (на кого-либо) шлепать по грязи течь с глухим плеском есть жадно, с чавканьем (строительство) расшивать швы( кладки) ;
заполнять швы (военное) чистить канал ствола

splɔtʃ сущ.
1) грязное пятно
2) большое неровное пятно большое неровное пятно;
мазок;
блик - * of colour цветное пятно покрывать пятнами или бликами забрызгать, заляпать шлепать по грязи;
брести по плохой дороге пачкаться - this material *es easily это маркий материал

[ slʌʃ] n. шуга, талый снег, слякоть, грязь; ледяное сало; сентиментальный вздор v. обрызгать, окатывать грязью, смазывать 1. сущ. 1) грязь, слякоть; жижа; снеговая каша 2) сальный налет; остатки жира (на посуде) 3) разг. слезливый вздор; сентиментальная болтовня 2. гл. 1) брызгать, окатывать (водой, грязью) 2) а) хлюпать б) шлепать (по грязи)

подавлять имя существительное: глагол:

̈ɪslɔp I
1. сущ.
1) жидкая грязь;
слякоть Syn: slush
1., mud
2) мн. жидкая пища (для грудных детей, больных и т. п.) Syn: spoon-meat
3) мн.;
амер.;
разг. помои, пойло( для свиней) ;
опивки (тж. о безвкусном напитке, жидком чае и т. п.) Syn: swill
1., refuse II
1.
4) нечистоты
5) чушь, бессмыслица Syn: nonsense
1., rubbish
6) разг. сентиментальность, сентиментальные излияния( чувств) Syn: sentimentality, gush
1.
7) зыбь, мелкие волны Syn: chop I
1., choppy sea
8) сл.;
амер.;
австрал. пиво beer I
9) название танца
2. гл.
1) проливать(ся), расплескивать(ся) ;
(часто slop over, slop out) A little cognac slopped over the edge of the glass. ≈ Налитый в стакан коньяк слегка расплескался. She slopped some tea into the saucer. ≈ Она расплескала чай. Syn: spill I
2., splash
2.
2) шлепать, хлюпать( по грязи и т. п.)
3) амер.;
разг. кормить( свиней) помоями
4) изливать чувства, сентиментальничать gush
2. ∙ slop about slop around slop out slop over slop up II сущ.;
обыкн. мн.
1) свободная верхняя одежда (как, напр., накидка, мантия, ряса, туника и т. п.) Syn: overall
1., smock
1.
2) мн. а) одежда и постельные принадлежности, отпускаемые морякам на корабле б) дешевая готовая одежда
3) мн. матросские брюки
1) лужа slops
2) проли(ва) ть расплескивать(ся) [-ескать(ся) ] ~ pl помои;
to empty the slops выносить помои slop дешевая готовая одежда ~ жидкая грязь;
слякоть ~ pl жидкая пища (для больных и т. п.) ~ (обыкн. pl) одежда и постельные принадлежности, отпускаемые морякам на корабле ~ pl помои;
to empty the slops выносить помои ~ проливать(ся), расплескивать(ся) (часто slop over, slop out) ~ pl сантименты, излияния ( чувств) ~ шлепать, хлюпать (по грязи и т. п.) ;
slop over изливать свои чувства ~ шлепать, хлюпать (по грязи и т. п.) ;
slop over изливать свои чувства

slɔʃ гл.
1) хлюпать, шлепать( по лужам, грязи) They joined arms and and sloshed through the mud together. ≈ Они взялись за руки и, шлепая, пошли по грязи. Syn: splash
2.
2) литься, выплескиваться, хлестать (о жидкости) The water sloshed around him. ≈ Вода выплеснулась на него. Syn: splash
2.
3) разг. проливать;
заливать, обливать, заляпывать( чем-л. жидким) Don't slosh the paint on so thickly. ≈ Не клади краску так густо. She sloshed out porridge into plates. ≈ Она раскидала жидкую кашу по тарелкам. I generally managed to slosh myself with cold water from the well. ≈ Обычно мне удавалось облиться холодной водой из колодца. Syn: pour
1., douse
4) разг. ударять, шлепать to slosh smb. on the chin ≈ шлепнуть кого-нибудь по подбородку Syn: hit
2., strike I
1.
5) амер. бродить без цели, болтаться;
(тж. slosh around) Syn: hang about ∙ slosh about slosh around (разговорное) жидкая грязь;
слякоть( разговорное) разбавленный, слабый напиток, "водичка" хлюпать, шлепать (по лужам, грязи) (американизм) бродить без цели, болтаться заляпывать (краской) ;
залить( чем-либо) - be careful, you're *ing paste on your jersey осторожно, ты капаешь пастой на фуфайку - to * on plenty of bright colours покрывать слоем краски ярких цветов - she *ed tea all over his new suit она облила чаем его новый костюм slosh = slush slosh = slush slush: slush разг. (сентиментальный) вздор ~ тех. защитное покрытие ~ окатывать грязью или водой ~ остатки, отбросы жира ~ стр. расшивать швы ~ слякоть, грязь ~ смазывать ~ тех. смесь свинцовых белил с известью ~ талый снег;
шуга, ледяное сало ~ стр. цементировать( обыкн. slush up)

[slɑp /slɒp] n. жидкая пища; слякоть, жидкая грязь; спецовка, комбинезон v. проливать, расплескивать; разливать; шлепать I 1. сущ. 1) жидкая грязь 2) мн. жидкая пища 3) мн.; амер.; разг. помои, пойло (для свиней); опивки 4) нечистоты 5) чушь 2. гл. 1) проливать(ся), расплескивать(ся); (часто slop over, slop out) 2) шлепать, хлюпать (по грязи и т. п.) II сущ.; обыкн. мн. 1) свободная верхняя одежда 2) мн. а) одежда и постельные принадлежности, отпускаемые морякам на корабле б) дешевая готовая одежда 3) мн. матросские брюки

̈ɪˈpædl I
1. сущ.
1) байдарочное весло;
весло для каноэ A piece of driftwood which he used as a paddle. ≈ Мы использовали кусок плавника как весло. double paddle ≈ двухлопастное весло
2) а) сокр. от paddle-wheel б) колесный пароход
3) гребок, фаза гребка (веслом)
4) а) лопасть или лопатка( гребного колеса) б) лопасть подливного мельничного колеса
5) инструмент в форме весла, используемый в разных видах деятельности а) лопатка (для размешивания) б) валек( для стирки белья)
6) затвор( шлюза)
7) зоол. а) плавник б) ласт в) плавательная пластинка
2. гл.
1) а) грести байдарочным веслом б) плыть на байдарке;
переправлять( кого-л. или что-л.) на байдарке, лодке Paddling around the South Pacific in a kayak. ≈ Он ходил по южной части Тихого Океана на каяке. He paddled us to shore in his canoe. ≈ Он доставил нас на берег на своей байдарке.
2) передвигаться при помощи гребных колес
3) наказать, побить (напр., веслом) ∙ to paddle one's own canoe ≈ ни от кого не зависеть;
действовать независимо II
1. сущ.;
амер.;
уст. трость, палка для телесных наказаний Syn: One of the boys was said to have been struck more than twenty times with a paddle. ≈ Одного мальчика велели наказать двадцатью ударами тростью.
2. гл.
1) шлепать( по воде или грязи), плескаться A lovely little stream that you can paddle in. ≈ Это премиленькая речка, в которой так весело плескаться. Look at the shabby children paddling through the slush. ≈ Посмотри на бедных детей, шлепающих по грязи.
2) уст. играть, перебирать руками (in, on, about) ;
вертеть что-л. в руках Syn: toy
3.
3) а) ковылять б) учиться ходить( о ребенке) Syn: toddle
2.
4) амер.;
уст. отшлепать гребок, байдарочное весло - double * весло с двумя лопастями байдарка( спортивное) медленная гребля лопасть или лопатка (гребного колеса) ;
плица лопатка, мешалка валек (для стирки белья) палка, трость (для телесных наказаний) сокр. от paddle-boat колесный пароход сокр. от paddle-wheel гребное колесо (гидрология) затвор (шлюза) (зоология) плавник (зоология) ласт (зоология) плавательная пластинка медленно грести плыть на байдарке перевозить на байдарке передвигаться при помощи гребных колес плыть (при помощи ласт, плавников) побить, наказать палкой > to * one's own canoe ни от кого не зависеть, полагаться на себя, действовать независимо шлепать по воде, плескаться - ducks *s in the pond утки плескались в пруду идти босиком по воде (in, on, about, with) играть, перебирать руками ковылять (диалектизм) топтать( устаревшее) вести себя легкомысленно, заниматься пустяками paddle байдарочное весло;
весло для каноэ;
double paddle двухлопастное весло paddle байдарочное весло;
весло для каноэ;
double paddle двухлопастное весло ~ гребок, фаза гребка (веслом) ~ грести байдарочным веслом;
плыть на байдарке ~ затвор (шлюза) ~ играть, перебирать руками (in, on, about) ~ ковылять (о ребенке) ~ лопасть или лопатка (гребного колеса) ~ лопатка (для размешивания) ;
валек (для стирки белья) ~ амер. уст. отшлепать ~ передвигаться при помощи гребных колес;
to paddle one's own canoe ни от кого не зависеть;
действовать независимо ~ зоол. плавник;
ласт;
плавательная пластинка ~ амер. уст. трость, палка для телесных наказаний ~ шлепать по воде, плескаться ~ передвигаться при помощи гребных колес;
to paddle one's own canoe ни от кого не зависеть;
действовать независимо

[slɑʃ /slɒʃ] n. талый снег, грязь, слякоть; ледяное сало, разбавленный напиток; сокрушительный удар, шуга v. хлюпать, шлепать по воде; бродить без цели, болтаться, нанести сильный удар; разбавить напиток 1) хлюпать, шлепать (по лужам, грязи) 2) литься, выплескиваться, хлестать (о жидкости) 3) разг. проливать; заливать, обливать, заляпывать (чем-л. жидким)

[pad·dle || 'pædl] n. гребок, весло, лопасть; лопатка, валек, затвор; плавник, ласт v. медленно грести, плыть на байдарке, шлепать по воде, плескаться I 1. сущ. 1) байдарочное весло; весло для каноэ 2) а) сокр. от paddle-wheel б) колесный пароход 3) гребок, фаза гребка (веслом) 4) а) лопасть или лопатка (гребного колеса) б) лопасть подливного мельничного колеса 2. гл. 1) а) грести байдарочным веслом б) плыть на байдарке; переправлять (кого-л. или что-л.) на байдарке 2) передвигаться при помощи гребных колес 3) наказать, побить (напр., веслом) II 1. сущ.; амер.; устар. трость, палка для телесных наказаний 2. гл. 1) шлепать (по воде или грязи) 2) устар. играть, перебирать руками (in, on, about); вертеть что-л. в руках

[stɑdʒ /stɒdʒ] n. тяжелая еда, сытная еда, неинтересная идея, тяжеловесный человек, нудный человек v. есть с жадностью, уплетать 1. сущ. 1) липкая грязь, слякоть, вязкая почва 2) полужидкая кашицеобразная пища 3) тяжелая, сытная еда 2. гл. 1) шлепать, с трудом идти по грязи 2) жадно есть 3) разг. выполнять однообразную, утомительную работу

(разговорное) мытье( разговорное) мыться( разговорное) мыть помои - kitchen *s кухонные (пищевые) отходы - to empty the *s выносить помои (разговорное) жидкая пища, хлебово;
похлебка;
каша-размазня - to live on *s есть только жидкую пищу, питаться только супами и кашами (о больном) "помои" (о жидком чае и т. п.) (сленг) пиво нечистоты пролитая вода;
лужа;
натек слякоть, талый снег с грязью сантименты, излияния чувств - to write * сочинять чувствительные романы неряха, грузнуля сусло( студенческое) (жаргон) мура (все предметы, кроме математики и классических языков) (сельскохозяйственное) жидкий корм, пойло (часто * out, * over) проливать, выплескивать - to * tea on the table-cloth пролить чай на скатерть - to * beer over the counter облить прилавок пивом - to * paint all over the floor разлить краску по всему полу, забрызгать краской весь пол проливаться, выплескиваться тащиться, шлепать, хлюпать( по грязи, болоту и т. п.) (часто * along, * on) - children love *ping about in puddles дети обожают шлепать по лужам (over) сюсюкать (над кем-либо) ;
нянчиться( с кем-либо) задавать (жидкий) корм - to * the hogs кормить свиней (разговорное) спецовка, комбинезон( разговорное) тюремная куртка( разговорное) матросская куртка (разговорное) матросские брюки( разговорное) дешевое готовое платье( разговорное) обмундирование и постельные принадлежности матроса (разговорное) табачное довольствие( матроса) (сленг) полицейский

1) плескаться The water was slopping about in the bottom of the boat. ≈ Вода плескалась у бортов лодки.
2) разг. шататься без дела, слоняться, прохлаждаться He just slops about the house all day. ≈ Он целый день слоняется по дому. Syn: mess about плескаться - water is slopping around in the bottom off the boat на дне лодки плещется вода шататься без дела, прохлаждаться тащиться, шлепать, хлюпать( по грязи, болоту и т. п.) (часто * along, * on) - children love *ping about in puddles дети обожают шлепать по лужам